Willkommen im Übersetzungsbüro   von Florence Tissen!

Sie sind auf der Suche nach einem Diplom-Übersetzer, der Ihre allgemeinen oder fachspezifischen Texte gewissenhaft übersetzt? Dann sind Sie hier äußerst richtig!

  

Florence Tissen ist qualifizierte Übersetzerin seit 2008 und beherrscht Deutsch und Französisch auf muttersprachlichem Niveau.

Auf dieser Seite erfahren Sie, welche Sprachkombinationen sie abdeckt.

Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der französischen Sprache für Baden-Württemberg übersetzt Florence Tissen Ihre offiziellen Dokumente.

  

Im Rahmen ihrer Tätigkeit im audiovisuellen Bereich übernimmt sie Voice-Over-Übersetzungen und Untertitelungen oder schreibt Ihnen die Synchronfassung eines Films.
 
Korrekturlesen und Französisch-Unterricht zählen zu ihren weiteren Arbeitsgebieten.


zur deutschen Website deutsche seite

Bienvenue dans le bureau de traduction de Florence Tissen!

Vous êtes à la recherche d’un traducteur diplômé pour traduire vos textes généraux ou spécialisés avec la plus grande rigueur? Vous êtes à la bonne adresse!

  

Florence Tissen est traductrice professionnelle depuis 2008 et de langue maternelle française et allemande.

Pour découvrir ses différentes combinaisons de langue, veuillez consulter cette page.

Traductrice assermentée, Florence Tissen traduit vos documents officiels.  


Travaillant également dans le domaine de l'audiovisuel, Florence Tissen réalise voice-overs et sous-titrages et adapte vos films en vue d'une version doublée.
 
La relecture et les cours de français langue étrangère constituent ses autres domaines de travail.


vers le site français site francais